Etwald chegou imediatamente de Deanminster, acompanhado de Arkel, a quem este último acontecimento extraordinário pegou completamente de surpresa. Interrogou Sampson – o jovem policial deixado no comando –, vasculhou a câmara mortuária, saiu pela janela e atravessou o gramado em direção à faixa de loureiros que separava o gramado de uma viela sinuosa e tortuosa. Esta, uma trilha tenebrosa mesmo ao meio-dia, deslizava como uma enguia por entre as árvores escuras para emergir na estrada principal a quatrocentos metros de distância. Arkel esteve ausente por tanto tempo que Jen só pôde supor que ele tivesse desaparecido naquela escuridão exterior, e quando o inspetor retornou, pareceu que o major estava certo em sua conjectura. Além disso, Arkel trouxe notícias certas. "Eles estão vindo do Dufranne's e vamos bebê-los naquele salão à esquerda", respondeu Bruce, acenando em direção à sala de estar. "Quando tivermos vontade, vamos buscá-los no Dufranne's." Ele se virou para a Sra. Shelly com um ar de cortesia encantadora que assentava bem em seu rosto forte. "A senhora ainda está com vontade de jantar fora?", perguntou, num tom facilmente audível por ela.!

"Não seja tão dura com a sua irmãzinha preguiçosa, Srta. Pat", disse ela com um beijo. "Prometo que vou entrar nessa se você não me repreender mais. Se eu desonrar a família, não me culpe." "Não poderia", disse a Srta. Jinny, brevemente. "Uma garota sem amigos ou dinheiro não tem muito destaque numa cidade grande. Eu vou cuidar daquela garota, Patricia."

"O que houve?", perguntou Lady Meg, ao ver o rosto do major escurecer com seus pensamentos. "Há algo errado?" "Sobre o que ele queria falar com você?" Elinor parou de escovar os cabelos e afundou no banco, apoiando distraidamente o queixo na escova.